ტექნიკური ტერმინოლოგიის ახალი რედაქცია 1977 წლის შემდეგ არ გამოცემულა. ტერმინთბანკში შესულია ქართული ტექნიკური ტერმინოლოგიური ლექსიკონის ყველა რედაქცია, მათ შორის, 1993 წელს დასრულებული გამოუქვეყნებელი ვერსიაც (რედაქტორი როგნედა ღამბაშიძე). თსუ არნოლდ ჩიქობავას სახელობის ენათმეცნიერების ინსტიტუტის თარგმნითი ლექსიკონებისა და სამეცნიერო ტერმინოლოგიის განყოფილება მუშაობს ტექნიკური ტერმინოლოგიის ახალი რედაქციის ელექტრონულ ვერსიაზე. დამუშავებული მასალები უწყვეტად გამოქვეყნდება.