რედაქტორ/ებ/ი: ნ. დათეშიძე, ნ. მუზაშვილი, მ. ოსაძე, ი. ჯიბუტი
/ქართულ-ინგლისური, ინგლისურ-ქართული, 2003 წ., 128 გვ./ ლექსიკონში წარმოდგენილია საგამომცემლო და პოლიგრაფიულ საქმიანობაში დამკვიდრებული და ახლად შექმნილი ტერმინები. ლექსიკონი მნიშნელოვანი შენაძენი იქნება არამხოლოდ სპეციალისტებისთვის, არამედ მთარგმნელების, სტუდენტებისა და ამ საკითხით დაინტერესებული ფართო საზოგადოებისათვისაც. წიგნი გამოიცა ბუდაპეშტის ღია საზოგადოების ინსტიტუტის საგამომცემლო საქმის განვითარების ცენტრის მხარდაჭერით საგამომცემლო მთარგმნელობითი პროგრამის ფარგლებში, რომელსაც ახორციელებს ღია საზოგადოების ინსტიტუტი Zug.